Traductions de „tubka“ dans le dictionnaire français » polonais

tube (emballage)

tubka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Astronauta wypił tubkę soku jabłkowego i stwierdził, że ten sposób odżywiania w stanie nieważkości nie sprawia problemów.

pl.wikipedia.org

Jest także autorką pomysłu sprzedaży past do butów w tubkach.

pl.wikipedia.org

Po aplikacji roztworu należy ostrożnie umieścić automatyczny wstrzykiwacz igłą do przodu w tubce, która ma wbudowane zabezpieczenie igły.

pl.wikipedia.org

Jego wynalazkiem było m.in. pakowanie kosmetyków do tubek.

pl.wikipedia.org

Preferuje kwiaty ze słodkim nektarem, o jasnej barwie, często czerwonej lub w kształcie tubki.

pl.wikipedia.org

Stosowano nowoczesne wówczas środki przeciwdziałające wstrząsom pourazowym i bakteryjnym oraz penicylinę, środki krwiozastępcze (niekiedy krew), morfinę (w metalowych tubkach z jałową igłą, zawierających 7 mg leku).

pl.wikipedia.org

Do prac artystycznych używane są farby olejne w tubkach, z których wyciska się je na paletę malarską i w razie potrzeby miesza, aby uzyskać potrzebny kolor.

pl.wikipedia.org

Technika malarska jest również agresywna – prace bywają niedokończone, pospiesznie i niestarannie kadrowane, a farba wyciskana bezpośrednio z tubki układa się w wyraziste pasma kontrastujących barw.

pl.wikipedia.org

Jej technika polegała na pokryciu deski białą farba, narysowaniu szkicu, a następnie nałożeniu farby bezpośrednio z tubki.

pl.wikipedia.org

Przyczyniły się też do tego dwa wynalazki: przenośne, lekkie sztalugi plenerowe i farby w tubkach.

pl.wikipedia.org