Traductions de „turze“ dans le dictionnaire polonais » français

w pierwszej turze [wyborów]

au premier tour [de scrutin]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kooptacji akademików na wakujące miejsca pełnoprawni członkowie dokonują w tajnym głosowaniu przynajmniej bezwzględną (w trzeciej turze głosowania) większością głosów.

pl.wikipedia.org

W przypadku okręgów jednomandatowych kandydat uzyska status posła, jeśli zdobędzie 50% głosów w pierwszej turze.

pl.wikipedia.org

Była kandydatką w wyborach prezydenckich w 2009, w pierwszej turze głosowania otrzymała około 1,1% głosów, zajmując 6. miejsce wśród 7 kandydatów.

pl.wikipedia.org

W każdej turze obydwaj gracze, na umówiony sygnał, szybko wystawiają przed siebie po jednej dłoni, pokazującej od zera do pięciu palców.

pl.wikipedia.org

W wyborach w 2010 nie uzyskał reelekcji, przegrywając w drugiej turze.

pl.wikipedia.org

W systemie zawierającym dziedziczenie wcześniejszych ryczałtów, kraje i firmy mogą także wolniej redukować emisje, aby w następnej turze nie stracić wysokiego przydziału.

pl.wikipedia.org

W tej turze udział brali udział wyłącznie najwięksi szczęściarze, najlepsi z najlepszych.

pl.wikipedia.org

Przy braku kompromisu decyzja podjęta zostaje w głosowaniu większościowym w trzeciej turze.

pl.wikipedia.org

Aby móc zaprezentować się w pierwszej turze wyborów, kandydat musi zebrać podpisy co najmniej pięciuset osób demokratycznie wybranych na stanowisko w jakiejś instytucji publicznej.

pl.wikipedia.org

W pierwszej turze zajął drugie miejsce z poparciem 17,3% wyborców (3 044 141 głosów).

pl.wikipedia.org