Traductions de „tymczasowego“ dans le dictionnaire polonais » français

tymczasowo ADV

tymczasowo

provisoirement

tymczasowy ADJ

tymczasowy

temporaire

tymczasowy

provisoire

I . tymczasem ADV

tymczasem

entre-temps

II . tymczasem CONJ (jednak)

tymczasem

cependant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pojęcie różni się od definicji homoseksualizmu, ponieważ odnosi się do pożądania samego w sobie – momentalnego, tymczasowego – natomiast homoseksualizm jest bardziej permanentnym stanem, między innymi identyfikacją z daną orientacją seksualną.

pl.wikipedia.org

W dniu 19 sierpnia 1948 na północny zachód od kibucu wytyczono lokalizację tymczasowego pasa startowego dla samolotów.

pl.wikipedia.org

Déby wprowadził system wielopartyjny, stanął następnie na czele rządu tymczasowego, by 28 lutego 1991 objąć formalnie funkcję prezydenta.

pl.wikipedia.org

W trakcie betonowania nawisowego we wspornikowej fazie pracy konstrukcji zastosowano rozwiązanie polegające na wykorzystaniu ukośnego odciągu tymczasowego do stabilizacji konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Jako jeden z niewielu polityków niemieckich tamtego okresu cieszył się szacunkiem na arenie międzynarodowej oraz doprowadził do tymczasowego odprężenia w stosunkach francusko-niemieckich i brytyjsko-niemieckich.

pl.wikipedia.org

Palermo podupadało aż do utworzenia w czasie rewolucji (1848-49) tymczasowego rządu.

pl.wikipedia.org

Importer składa wówczas w banku kwotę zabezpieczenia odpowiadającego kwocie cła tymczasowego, które pobrane zostanie tylko, wtedy, gdy postępowanie wykaże środki ochronne były konieczne.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest zastosowanie tymczasowego cła wyrównawczego w okresie trwania postępowania na okres maksymalnie czterech miesięcy, jeżeli konieczne jest nagłe działanie.

pl.wikipedia.org

Kirgiska opozycja, oskarżająca władze o fałszerstwa, ogłosiła zwycięstwo „tulipanowej rewolucji” i zaapelowała o pilne utworzenie rządu tymczasowego.

pl.wikipedia.org

W literaturze jako przykład postępowania incydentalnego podaje się kwestię tymczasowego aresztowania.

pl.wikipedia.org