Traductions de „uchwycenie“ dans le dictionnaire français » polonais

prise

uchwycenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Były to pierwsze granaty odłamkowe o konstrukcji „ananasa”, tj. o odlewanej z żeliwa obudowie, szlifowanej w sposób ułatwiający pewne uchwycenie.

pl.wikipedia.org

Miernik pozwala na uchwycenie szczególnie zbyt słabych i zbyt silnych sygnałów.

pl.wikipedia.org

Chodziło mu o dostrzeganie harmonii w dysharmonii, o celne uchwycenie rzeczy trudnych i niejasnych, takie rzeczy nazywał subtelnymi, a te z natury proste i jasne- pięknymi.

pl.wikipedia.org

Hartman dalej rozwija życie pozagrobowe niewolnictwa poprzez sposoby, w jakie fotograficzne uchwycenie i zamknięcie przenika do przestrzeni domowych.

pl.wikipedia.org

Dzieli je jednak znaczna odległość kątowa, więc uchwycenie obu na jednej fotografii wymaga zastosowania szerokokątnego obiektywu lub łączenia kilku zdjęć.

pl.wikipedia.org

Widoczne w jego obecnych projektach haute couture jest uchwycenie stylu strojów używanych na scenie teatralnej.

pl.wikipedia.org

Rozmieszcza się go w rejonie obiektu, którego uchwycenie jest opłacalne dla zapewnienia przeciwnikowi wysokiego tempa natarcia.

pl.wikipedia.org

Zadaniem tych skrzydełek było uchwycenie i odparcie broni przeciwnika jak też uniemożliwienie zbyt głębokiego wbicia włóczni w tarczę lub w samego przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Poeta przybiera przy tym ton refleksyjno-filozoficzny, głównym celem tej liryki jest uchwycenie uniwersalnych sensów oraz ontologiczne dociekania istoty miłości.

pl.wikipedia.org

Brawo za pomysłowe wykorzystanie ludzkiego głosu i uchwycenie klimatu niepokoju i napięcia.

pl.wikipedia.org