Traductions de „uległość“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

souplesse

uległość f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przez długi czas do gestów oporu byli skłonni co najwyżej szeregowi duchowni oraz świeccy katolicy, podczas gdy burundyjski episkopat prezentował daleko posuniętą uległość wobec władz.

pl.wikipedia.org

Flosse, również należący do tej samej partii, zarzucił mu zbytnią uległość wobec mniejszych partii koalicyjnych i w rezultacie ignorowanie potrzeb własnej formacji.

pl.wikipedia.org

Odtąd, chociaż nie udało mu się zmusić miasta do uległości, podtrzymywał z nim pokojowe stosunki.

pl.wikipedia.org

Po kolei zmusił do uległości wszystkich drobnych władców norweskich.

pl.wikipedia.org

Niemożność obejścia się bez danych nagród również wpływa dodatnio na sposobność do wymuszania uległości przez osobę dysponującą tymi nagrodami.

pl.wikipedia.org

Mimo to był niepopularny wśród mieszkańców miasta z powodu swej austrofilskiej postawy i uległości wobec rezydentów państw zaborczych.

pl.wikipedia.org

Kucanie połączone z cichym głosem żebrzącym to częste zachowanie okazujące uległość.

pl.wikipedia.org

U zwierząt uśmiech jest często oznaką groźby (pokazywanie zębów) lub uległości.

pl.wikipedia.org

Jest zwolennikiem powrotu do wychowania w posłuszeństwie i rozróżnienia pomiędzy wychowywaniem do posłuszeństwa a wychowywaniem do uległości.

pl.wikipedia.org

Aby sprawdzić, od czego zależy uległość osób badanych, skoro czynniki osobowościowe są tu zdecydowanie na drugim planie, zaaranżowano całą serię badań.

pl.wikipedia.org