Traductions de „umiarkowanym“ dans le dictionnaire français » polonais

tempérer

czynić umiarkowanym

habitation à loyer modéré

mieszkanie o umiarkowanym czynszu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na podstawie wyników badań farmakokinetycznych, po jednorazowym podaniu, pacjenci z zaburzeniem czynności wątroby w stopniu łagodnym, umiarkowanym lub ciężkim mogą otrzymywać zalecaną dawkę początkową.

pl.wikipedia.org

W klimacie umiarkowanym tradycyjnie wyróżnia się cztery pory roku: wiosnę, lato, jesień i zimę, ale już teraz zaczęto wyróżniać dwie przejściowe pory roku: przedwiośnie i przedzimie.

pl.wikipedia.org

Dolina znajduje się w strefie klimatu podgórskiego, charakteryzuje się umiarkowanym, łagodnym klimatem, sprzyjającym gospodarce rolnej i hodowlanej oraz turystyce.

pl.wikipedia.org

Za życia artysta cieszył się umiarkowanym powodzeniem, znany był głównie w środowisku malarzy, doceniających zarówno jego talent, jak i niekonwencjonalny, wyjątkowo złośliwy charakter.

pl.wikipedia.org

W klimacie umiarkowanym uprawiane są jako rośliny szklarniowe i w pomieszczeniach jako rośliny doniczkowe.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu koźlaki są piwami treściwymi z umiarkowanym nasyceniem.

pl.wikipedia.org

W terminologii muzycznej sevdalinka charakteryzuje się zwolnionym, umiarkowanym tempem i rytmem oraz bogatą harmonią, pozostawiającą w słuchaczu uczucie melancholii.

pl.wikipedia.org

Będąc umiarkowanym zwolennikiem protekcjonizmu, zaprosił do swojego gabinetu zarówno zwolenników wolnego handlu, jak i protekcjonistów.

pl.wikipedia.org

Stosowany głównie w leczeniu bólu o łagodnym lub umiarkowanym nasileniu, a także migrenowych bólów głowy i gorączki.

pl.wikipedia.org

Ideowo znajduje się na umiarkowanym, socjaldemokratycznym skrzydle partii.

pl.wikipedia.org