Traductions de „uprzywilejowany“ dans le dictionnaire polonais » français

uprzywilejowany ADJ

uprzywilejowany

privilégié(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jądro systemu operacyjnego pracuje w trybie uprzywilejowanym (kernel mode).

pl.wikipedia.org

Cechą wyróżniającą jest możliwość zarządzania zasobami systemu przez nieuprzywilejowanego użytkownika, a rola jądra sprowadza się do zabezpieczania zasobów.

pl.wikipedia.org

Tołstoj profiluje analogię jako uprzywilejowany sposób myślenia o świecie, a kognitywny opis metafory dostarcza środków do zbadania tego zagadnienia.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony szach zamierzał uderzyć w interesy dotąd uprzywilejowanych warstw społecznych, by odwrócić uwagę od własnego autorytarnego stylu sprawowania władzy.

pl.wikipedia.org

Posthumanizm krytykuje uprzywilejowaną tożsamość człowieka względem innych oraz wskazuje na istnienie gatunkowego szowinizmu tzw. gatunkowizmu (ang. speciesism).

pl.wikipedia.org

Różny był czynnik wyodrębniający osoby uprzywilejowane od reszty.

pl.wikipedia.org

Ferryt krystalizuje wewnątrz ziarn austenitu wzdłuż uprzywilejowanych kierunków krystalograficznych.

pl.wikipedia.org

Jej edukacja przebiegała w warunkach uprzywilejowanych jeśli chodzi o środowisko kulturowe i artystyczne, co miało duży wpływ na późniejszą twórczość pisarki.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele uprzywilejowanych stanów stracili prawo do osiedlania się w mieście.

pl.wikipedia.org

Warstwy uprzywilejowane mogły same zdecydować, na który kościół będą uiszczały należność.

pl.wikipedia.org