Traductions de „ustawianie“ dans le dictionnaire français » polonais

installation (d'un campement, meuble)

ustawianie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ustawianie ręczne, minę uzbraja się poprzez wkręcenie zapalnika i uzbraja poprzez wyciągnięcie zawleczki.

pl.wikipedia.org

Ustawianie w lesie kukieł o ludzkiej postaci namoczonej ludzkim zapachem, podczas ataku wyzwalających impuls elektryczny o wysokim napięciu, który na krótko ogłusza zwierzę.

pl.wikipedia.org

Ustawianie od ściany do progu jeden za drugim butów zgromadzonych panien: ta, której but pierwszy dotarł do progu, miała jako pierwsza wyjść za mąż.

pl.wikipedia.org

Ustawianie to jest realizowanie za pomocą olinowania ruchomego.

pl.wikipedia.org

Do jego atutów piłkarskich należy dobre czytanie gry, świetne ustawianie się na boisku i rozważne wyprowadzanie piłki spod własnej bramki.

pl.wikipedia.org

Do zadań batalionu należało ustawianie przeciwdesantowych zapór inżynieryjnych w wodach przybrzeżnych do izobaty 5 m i na plaży oraz do urządzania węzłów zapór inżynieryjnych w portach morskich.

pl.wikipedia.org

Zadaniem jednostki jest urządzanie i utrzymanie stanowisk rozładunku oraz załadunku sprzętu i materiałów na okręty oraz ustawianie przeciwdesantowych zapór minowych.

pl.wikipedia.org

Funkcja focus peaking ułatwiająca ręczne ustawianie ostrości i zebra ułatwiająca ręczne ustawianie ekspozycji.

pl.wikipedia.org

Zaprojektowana aplikacja może być uruchomiana z poziomu środowiska projektowego, umożliwiającego zaawansowane metody testowania programu (ustawianie pułapek, praca krokowa, itp).

pl.wikipedia.org

Ostrewka – sękata tyka ułatwiająca ustawianie kop lub kopek siana i jego suszenie.

pl.wikipedia.org