Traductions de „ustawionym“ dans le dictionnaire français » polonais

être installé

być ustawionym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na dachu ośmioboczna wieża, nakryta dachem cebulastym z glorietą, zwieńczona krzyżem, ustawionym na kuli.

pl.wikipedia.org

Wszystkie organy zintegrowano w jeden zespół ze wspólnym stołem gry, ustawionym w prezbiterium.

pl.wikipedia.org

Następnie siadała na trójnogu ustawionym nad rozpadliną i wdychając odurzające wyziewy udzielała odpowiedzi.

pl.wikipedia.org

Zęby szczęki dolnej (36–40) z bardzo skośnie ustawionym trójkątnym wierzchołkiem; krawędzie gładkie.

pl.wikipedia.org

Odznaka ma kształt siedmiobocznej tarczy obramowanej barwami żółtymi ze srebrnym wężykiem, osadzonej na pionowo ustawionym srebrnym mieczu.

pl.wikipedia.org

Posłużono się paskiem aluminiowej folii o grubości kilku dziesiątych części milimetra, rozpiętej na ustawionym pionowo pręcie.

pl.wikipedia.org

Główna część konstrukcji to 43-metrowe ruchome przęsło z punktem podparcia w ustawionym pośrodku rzeki centralnym filarze, w którym mieszczą się łożyska i mechanizm napędowy.

pl.wikipedia.org

Jego technika polega na animacji płaskich figurek-szablonów (tasvir) przylegających do ekranu dzięki prostopadle ustawionym drążkom, ożywianych przez światło lampek oliwnych (obecnie żarówek) ustawionych z tyłu batystowego lub jedwabnego ekranu (ayna).

pl.wikipedia.org

Przyrząd składa się z rękojeści i długiej części roboczej, zakończonej półkolistym zagięciem ustawionym prostopadle do długiej osi narzędzia, z otworem służącym do przewleczenia nici.

pl.wikipedia.org

Ofiary zmuszano, aby pochyliły się nad specjalnie ustawionym w tym celu taboretem, po czym mordowano strzałem w tył głowy.

pl.wikipedia.org