Traductions de „usytuowanie“ dans le dictionnaire français » polonais

situation

usytuowanie nt

exposition

usytuowanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Duży nacisk kładziono na rzeźbę terenu i usytuowanie obiektów względem stron świata.

pl.wikipedia.org

Takie usytuowanie na styku grzbietów rozchodzących się na cztery strony powoduje, iż stoki są odwadniane przez cztery potoki płynące dolinami rozdzielającymi te grzbiety.

pl.wikipedia.org

Usytuowanie mostu w płaszczyźnie pionowej spełnia warunki wymaganej skrajni żeglugowej, wynoszącej wysokość 7 metrów mierzonej od poziomu wody wysokiej dla pracy lodołamaczy.

pl.wikipedia.org

Istnieje kilka rodzai koi w zależności od miejsca ich usytuowania i przeznaczenia.

pl.wikipedia.org

Jego usytuowanie i wygląd pozwalają na ogląd z wielu stron bez utraty atrakcyjności wizualnej.

pl.wikipedia.org

Elewacje mają zróżnicowaną dekorację, która kształtowana była w zależności od usytuowania, jak też od funkcji kryjących się za nimi wnętrz.

pl.wikipedia.org

Obecnie, dla garaży przeznaczonych dla samochodów osobowych, jest to rozporządzenie w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie.

pl.wikipedia.org

Należy w tym miejscu zwrócić szczególną uwagę na usytuowanie budynków w stosunku do zadrzewień i na ochronną rolę lasów przed wiatrami.

pl.wikipedia.org

Nie są dokładnie znane ani siły, ani wzajemne usytuowanie obu armii, dlatego wśród historyków spotkać można różne opinie na ten temat.

pl.wikipedia.org

Główną przyczyną było usytuowanie pośród wód wyjątkowo obfitujących w ryby (zwłaszcza udające się na tarło dorsze) oraz wieloryby jak również dogodne położenie naturalnie ukształtowanego portu.

pl.wikipedia.org