Traductions de „właścicielem“ dans le dictionnaire français » polonais

être maître de qc

być właścicielem czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Początkowo bez możliwości zatrudnienia, od 1983 do 1994 był pracownikiem firmy dezynsekcyjno-dezynfekcyjno-deratyzacyjnej, zaś w 1995 został jej właścicielem.

pl.wikipedia.org

Natrafiają także na magiczną harfę, która wyjaśnia im, że porwał ją zły olbrzym, będący właścicielem zamku.

pl.wikipedia.org

Pod względem prawa własności, właścicielem miejsc postojowych jest właściciel nieruchomości na której są położone.

pl.wikipedia.org

Był właścicielem barów; pierwszy ze swych „saloonów” otworzył w roku 1871.

pl.wikipedia.org

W 1875 został właścicielem drukarni, działającej do czasów powojennych, którą przekształcił w ceniony zakład.

pl.wikipedia.org

Trudnił się kupiectwem (posiadał komory w sukiennicach), był właścicielem ziemskim, rentierem.

pl.wikipedia.org

Włodarz – zarządca odpowiedzialny przed właścicielem majątku ziemskiego za jego stan lub w ograniczonym zakresie osoba odpowiedzialna za stan prac w polu.

pl.wikipedia.org

Ojciec był właścicielem straganu z warzywami, jednak w 1910 roku nagle zmarł.

pl.wikipedia.org

Pearce posiada firmę hostingową i jest właścicielem wielu domen o naukowych nazwach, dla których często pisze oryginalną zawartość.

pl.wikipedia.org

W zależności od różnych źródeł był pracownikiem kolei, właścicielem stajni, w której opiekowano się cudzymi końmi, albo też weteranem wojny secesyjnej.

pl.wikipedia.org