Traductions de „włamania“ dans le dictionnaire polonais » français

dokonać włamania

commettre un cambriolage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dba, by serwer pocztowy był odporny na włamania i eliminuje wszystkie typy szkodliwego oprogramowania przenoszone za pomocą wiadomości mailowych na poziomie serwera.

pl.wikipedia.org

Gang skleja wazę, po czym jedzie z nią na nocne spotkanie ze zleceniodawcą włamania.

pl.wikipedia.org

W nocy z 19 na 20 marca 1986 roku doszło do włamania, w czasie którego złodzieje łomami i brzeszczotami wyrwali i wycięli ozdoby, dewastując całość.

pl.wikipedia.org

Dobitnie było widać w tym miejscu zwiększony wskaźnik przestępczości, szczególnie handel narkotykami, włamania i poważne uszkodzenia ciała, które to były na porządku dziennym.

pl.wikipedia.org

Sprawy przyjmują jeszcze gorszy obrót, gdy kobieta przyjmuje zlecenie włamania od dentystki, która chce odzyskać biżuterię zabraną przez byłego męża.

pl.wikipedia.org

Ich zadaniem jest zdobycie informacji o układzie pomieszczeń w mieszkaniu, wyjściach, wejściach i innych istotnych podczas włamania przeszkód.

pl.wikipedia.org

Redakcja powiadomiła parę dni później, że zamieszczona informacja była wynikiem włamania dokonanego na serwerze strony.

pl.wikipedia.org

Zgłoszono cztery włamania do pojazdów z pozamiejscowymi rejestracjami.

pl.wikipedia.org

W nocy z 7 na 8 listopada 1947 r. dokonano włamania do majątku.

pl.wikipedia.org

Ta namawia go, aby dokonał włamania do skarbca, który znajduje się w firmie w której pracuje i podrzucił do sejfu obligacje, których jest właścicielką.

pl.wikipedia.org