Traductions de „wściekłości“ dans le dictionnaire français » polonais

enrager

doprowadzać kogoś do wściekłości

piétiner qc de rage

deptać coś z wściekłości

Traductions de „wściekłości“ dans le dictionnaire polonais » français

doprowadzać kogoś do wściekłości

faire enrager qn

doprowadzać kogoś do wściekłości

faire enrager qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zwolniono go z pracy, a on ze wściekłości zgolił sobie brodę i wąsy.

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem były kwestie polityczne – do wściekłości doprowadzały go poczynania osób z obozu sanacyjnego, nieudolność sojuszników politycznych, czy antysemickie akcje młodzieży narodowej.

pl.wikipedia.org

Paranoja i ataki wściekłości, które w pełni uwidoczniły się w 1590 r., z czasem zmieniły się w otępienie.

pl.wikipedia.org

Elektra jednak zostaje wydalona z ośrodka treningowego Sticka z powodu niezdolności do pohamowania wściekłości do zabójcy swojej matki.

pl.wikipedia.org

Czerń to nastrój gniewu i wściekłości na wszystkie ohydne zbrodnie popełnione w imię przynależności do tego czy innego państwa.

pl.wikipedia.org

David wpada we wściekłości i grozi mnichowi rapierem.

pl.wikipedia.org

Utwór kończy się odgłosem gwałtownego przeszukiwania kanałów w telewizorze, po czym następuje histeryczny, pełen wściekłości krzyk.

pl.wikipedia.org

Tematyka utworów obraca się wokół wściekłości smoków, śmierci, wojny, straconej miłości, satanizmu czy antyreligijności.

pl.wikipedia.org

To oraz niedokończony skrypt, pogłębiający pewną nieufność, doprowadza wszystkich do wściekłości.

pl.wikipedia.org

W chwili wściekłości 3. przysięgły rozdziera fotografię jego z synem i w szlochu mamrocze „niewinny”, czyniąc werdykt jednogłośnym.

pl.wikipedia.org