Traductions de „wadliwy“ dans le dictionnaire polonais » français

wadliwy ADJ

1. wadliwy sprzęt:

wadliwy

fautif(-ive)

2. wadliwy MÉD:

wadliwy postawa

incorrect(e)

3. wadliwy organizacja:

wadliwy

fautif(-ive)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wieloznaczność kontekstu posiada kilka odmian, z których najważniejsze to: amfibologia, wieloznaczność spowodowana wadliwym użyciem wyrażenia potencjalnie wieloznacznego, niedopowiedzenie.

pl.wikipedia.org

Na pobocznicy pnia określa się ją szacunkowo lub przez pomiar długości i szerokości strefy wadliwego drewna i obydwa wymiary wyraża się w cm.

pl.wikipedia.org

Dokonano też wielu usprawnień aby zapobiec niestabilności paneli z powodu wadliwych wtyczek.

pl.wikipedia.org

Niektóre telefony mają wadliwe płyty główne przez co telefon potrafi nagle się wyłączyć i nie włączyć z powrotem.

pl.wikipedia.org

Niestety jak się później okazało, jest to najbardziej wadliwa część w tych wagonach.

pl.wikipedia.org

Niektórzy psycholodzy twierdzą, że definicja schizoidalnych zaburzeń osobowości jest wadliwa ze względu na konotacje kulturowe.

pl.wikipedia.org

Co do zasady, nieważność ma powodować usunięcie z obrotu prawnego wadliwej czynności prawnej, decyzji administracyjnej, orzeczenia sądu, umowy międzynarodowej, itp.

pl.wikipedia.org

Zakażenie nieproduktywne (ang. abortive infection) – zakażenie komórki, w której wirus replikuje się nieefektywnie (czasem wcale się nie replikuje) lub produkuje cząstki potomne wadliwej jakości.

pl.wikipedia.org

W 1519 roku, decyzją sejmu piotrkowskiego, stanął na czele komisji, której zadaniem było "poprawienie statutów sprzecznych, usunięcie wadliwych oraz ujednolicenie prawa zwyczajowego".

pl.wikipedia.org

Zawarta w takich warunkach czynność prawna była wadliwa i nieważna od początku.

pl.wikipedia.org