Traductions de „wiać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . wiać VERBE intr

1. wiać (wiatr):

wiać

souffler

2. wiać z- fam (uciekać):

wiać

détaler

Idiomes/Tournures:

wiać, aż się kurzy

s'enfuir avec une grande précipitation

II . wiać VERBE impers

mocno wieje

il souffle un grand vent

Expressions couramment utilisées avec wiać

wiać, aż się kurzy

s'enfuir avec une grande précipitation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wieje od grudnia do lutego i ma stały charakter, czasem o sztormowej sile.

pl.wikipedia.org

Wieją tam stale silne wiatry zachodnie (tzw. "ryczące czterdziestki") niosące opady deszczu lub śniegu przez 300 dni w roku.

pl.wikipedia.org

Drugą kolejkę skoków zdecydowano rozpocząć z piętnastej belki, ze względu na kierunek wiatru, który odtąd zaczął wiać od tyłu i gęste opady śniegu.

pl.wikipedia.org

Wiatry wieją głównie z kierunków zachodnich i północno-zachodnich.

pl.wikipedia.org

Przez 204 dni w roku wiatr wieje z prędkością powyżej 15 m/s.

pl.wikipedia.org

Ponadto często wieją bardzo silne, mroźne wiatry fenowe o prędkości do stu kilkudziesięciu km/h.

pl.wikipedia.org

Dwa dni temu wiatr wiał z prędkością 146 km/h.

pl.wikipedia.org

W zimie wiatry zmieniają kierunek i wieją znad lądu w stronę oceanu, co powoduje brak opadów.

pl.wikipedia.org

Na wiatry słabe i bardzo słabe (do 5 m/s) przypada 87% częstości występowania, zaś wiatry umiarkowane i silne wieją niemal wyłącznie z sektora zachodniego.

pl.wikipedia.org

Wieje zazwyczaj trzy dni, po czym następuje załamanie pogody i następują opady deszczu.

pl.wikipedia.org