Traductions de „vent“ dans le dictionnaire français » polonais

vent [vɑ̃] SUBST m

vent

wiatr m

il y a du vent

wieje

Idiomes/Tournures:

quel bon vent vous amène? iron

jaki dobry duch pana/panią tu sprowadza?

vent SUBST

Entrée d'utilisateur

être dans le vent

być w modzie

coupe-vent <coupe-vent(s)> [kupvɑ̃] SUBST m COUTURE

coupe-vent

wiatrówka f

vol-au-vent [vɔlovɑ̃] SUBST m inv CULIN

vol-au-vent

rodzaj pasztetu zapiekanego w cieście francuskim

Expressions couramment utilisées avec vent

vent d'est

wschodni wiatr m

rafale de vent

poryw m wiatru

le vent entraîne les feuilles

wiatr porywa liście

il y a du vent

wieje

quel bon vent vous amène? iron

jaki dobry duch pana/panią tu sprowadza?

le vent balaie les nuages

wiatr przegania chmury

avec un vent de force 7

z siłą wiatru 7 w skali Beauforta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Nous expérimentons quotidiennement le principe du masquage : son des vagues, vent dans les feuilles, musique, bruit de ventilation, etc.

fr.wikipedia.org

Des plantes coupe-vent seront plantées le long de dunes artificielles et dans les excavations ainsi creusées seront abritées les variétés fragiles.

fr.wikipedia.org

Un vent de libertinage souffle de nouveau sur la ville qui ne dort jamais.

fr.wikipedia.org

Sachant que le vent a tourné, les imposteurs s'enfuient avec une bonne partie du trésor royal.

fr.wikipedia.org

Ce vent violent de secteur ouest à nord-ouest, rafraîchit et assèche l'air ambiant.

fr.wikipedia.org

Le vent ralentit alors considérablement, se condense et devient plus turbulent, formant une grande structure ovale, l'héliogaine.

fr.wikipedia.org

La butte du moulin à vent est arasée et des travaux de voiries sont entrepris.

fr.wikipedia.org

Les caravaniers se déplacent uniquement grâce au vent, aux dunes et aux étoiles et parcourent environ 40 km par journée d'environ 10 h de marche.

fr.wikipedia.org

Il faut prendre en compte le risque d'incendie : herbages, proximité des arbres, de tentes, de véhicules, ainsi que de la direction du vent.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que le vent solaire est muni d'un champ magnétique initialement radial.

fr.wikipedia.org