Traductions de „panią“ dans le dictionnaire français » polonais

je vous aime

kocham pana/panią

avec vous

z panem/panią/państwem

enchanté de faire votre connaissance

miło mi pana/panią poznać

je t'en/vous en prie (s'il te/vous plaît)

proszę cię/pana/panią/was

on vous sert, Madame/Monsieur?

czy ktoś pana/panią obsługuje?

on vous demande au téléphone

ktoś prosi pana/panią do telefonu

quel bon vent vous amène? iron

jaki dobry duch pana/panią tu sprowadza?

Traductions de „panią“ dans le dictionnaire polonais » français

miło mi pana/panią poznać

enchanté(e) de vous connaître

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przez to, że mężczyzna wybrał panią na swoją małżonkę, kobiety obecnie są leniwe.

pl.wikipedia.org

Piastunka nadaremnie błaga swą panią, by wyjawiła, co jej dolega.

pl.wikipedia.org

W refrenie pada tytułowy zwrot: „zwolnij, kochanie”, okraszony komentarzem: „nie jestem twoją panią”.

pl.wikipedia.org

Prawdziwe kłopoty zaczynają się, kiedy futerał na wiolonczelę ukrywający pieniądze przypadkowo wysypuje przed starszą panią swą zawartość.

pl.wikipedia.org

Tom zamordował kobietę, ukradł puchar, a jej skrzatce domowej wszczepił fałszywe wspomnienia, by wyglądało na to, że przypadkowo otruła swoją panią.

pl.wikipedia.org

Gdzieś w tym czasie poznał szwagierkę jakiegoś porucznika z 44 pp, panią już nie pierwszej młodości, ale z inicjatywą i charakterkiem nielichym.

pl.wikipedia.org

Kiedy marzenia babci mogą się wreszcie spełnić i Śmierć chce zabrać ją do krainy umarłych, młody lekarz ratuje starszą panią.

pl.wikipedia.org

Siostra bliźniaczka jest aktorką kabaretową i rewiową, która swymi występami i zachowaniem kompromituje panią minister.

pl.wikipedia.org

Baronowa ma nadzieję, że została tu wezwana na próbę, która ostatecznie pozwoli jej zostać panią kapitanową.

pl.wikipedia.org

Szabat zaczyna się w piątek wieczorem (gdyż religijna sobota rozpoczyna się ze zmierzchem) zapaleniem dwóch świec przez panią domu i odmówieniem przez pana domu błogosławieństwa kidusz nad czarą wina.

pl.wikipedia.org