Traductions de „monsieur“ dans le dictionnaire français » polonais

monsieur <messieurs> [məsjø, mesjø] SUBST m

monsieur

pan m

bonjour Monsieur Dupond

dzień dobry, panie Dupond

bonjour messieurs

dzień dobry panom

croque-monsieur [kʀɔkməsjø] SUBST m inv

croque-monsieur

grzanka z szynką i tartym serem

Expressions couramment utilisées avec monsieur

cher Monsieur

Drogi/Szanowny Panie

monsieur Chose

pan m coś tam

Madame, Mademoiselle, Monsieur, ...

państwo nt

bonjour Monsieur Dupond

dzień dobry, panie Dupond

à l'attention de monsieur Kowalski

do wiadomości pana Kowalskiego

on vous sert, Madame/Monsieur?

czy ktoś pana/panią obsługuje?

veuillez agréer, Madame/Monsieur, mes salutations distinguées

proszę przyjąć wyrazy szacunku

recevez, cher Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués/mes sincères salutations form

Szanowny Panie, proszę przyjąć wyrazy głębokiego szacunku/najlepsze pozdrowienia

nous vous prions d'agréer, Madame/Monsieur, nos salutationss distinguées

z wyrazami szacunku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

J'imagine que ce doit être une chose atroce, mais comme moi, je suis incapable de vieillir, j'ai fait un pacte avec ce monsieur là-haut, vous connaissez ?

fr.wikipedia.org

Monsieur, s’étonnant de ne rien voir venir, se décide à aller ouvrir lui-même après avoir déploré l’incurie de son personnel.

fr.wikipedia.org

Un monsieur fait son jogging est heurté par une voiture.

fr.wikipedia.org

Veuillez agréer monsieur le ministre l’assurance de tout le respect avec lequel j’ai l’honneur d’être votre très dévoué et obéissant serviteur.

fr.wikipedia.org

Après avoir mangé un croque monsieur, ils font une partie de bowling.

fr.wikipedia.org

Car elle-est double et s'avance jusqu'au milieu de la cuisine, on médit que monsieur le prince l'ayant vue, ne pouvait cesser de l'admirer.

fr.wikipedia.org

Monsieur, le frère du roi, est présenté de manière plutôt classique comme le fêtard inconséquent et fantaisiste que sa mère avait fait de lui pour l’écarter du trône.

fr.wikipedia.org

Les plus connues sont la bouchée à la reine, le saucisson brioché, le pâté en croûte, le vol-au-vent, la quiche, la flamiche, le croque-monsieur, le hot-dog, le friand.

fr.wikipedia.org

Elle avait adoré ce vieux monsieur courtois et attentionné.

fr.wikipedia.org

Je demande la parole, monsieur le président, pour un fait personnel (tumulte prolongé).

fr.wikipedia.org