Traductions de „modzie“ dans le dictionnaire français » polonais

à la mode

w modzie/modny

être dans le vent

być w modzie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sprzeciw ten objawia się także w modzie – czyste, schludne, obcisłe ubrania, nakładanie makijażu oraz zadbane fryzury będące zaprzeczeniem luźnego, ulicznego wyglądu gangsterów.

pl.wikipedia.org

Czasopismo poświęcone było życiu domowemu, towarzyskiemu, modzie oraz kuchni i adresowane było przede wszystkim do kobiet sympatyzujących ze środowiskiem organiczników i obozem demokratycznym.

pl.wikipedia.org

Papież zakazał bowiem hazardu, kobietom zabronił noszenia sukien z głęboko wyciętymi dekoltami, przeciwstawiał się modzie francuskiej, a nawet zabawom w karnawale.

pl.wikipedia.org

Większe wytwórnie artystyczne oraz korporacje nawiązują również kontrakty z firmami odzieżowymi i tekstylnymi, zapoczątkowując i rozwijając tym samym nowe nurty i trendy w modzie.

pl.wikipedia.org

W architekturze, sztuce i modzie panował arystokratyczny styl rokoka: dekoracyjne wnętrza, filigranowe figurki z porcelany, krynoliny i wysokie fryzury dam, peruki, trójgraniaste kapelusze, ozdobne szpady kawalerów i in.

pl.wikipedia.org

Klasztor został opuszczony w 1834 r., dzięki czemu oparł się w znacznym stopniu romantycznej modzie wzbogacania miejscowej flory gatunkami obcymi.

pl.wikipedia.org

We wczesnych czasach nowożytnych pieski „kanapowe” zaczęły być w modzie u szlacheckich dam, które obnosiły je ze sobą.

pl.wikipedia.org

Zawiera artykuły poświęcone kulinariom, zdrowiu, modzie, urodzie, wyposażeniu i dekoracji domu.

pl.wikipedia.org

Tango powoduje zmiany w modzie – rodzaju kapelusza czy rozszerzonych tulipanowych sukniach.

pl.wikipedia.org

Ekspozycja pozwala zaobserwować zmiany jakie dokonały się w modzie bieliźnianej w tym czasie.

pl.wikipedia.org