Traductions de „chmury“ dans le dictionnaire français » polonais

le vent balaie les nuages

wiatr przegania chmury

Traductions de „chmury“ dans le dictionnaire polonais » français

[czarne] chmury t. fig

nuages [noirs]

wzbić się ponad chmury

monter au-dessus des nuages

słońce przebiło się przez chmury

le soleil a percé les nuages

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Górne partie gałęzi falują, układając się w kształty przypominające chmury, co daje wrażenie przenikania się drzewa z niebem.

pl.wikipedia.org

Nad walką kłębią się chmury rozświetlane okrągłym blaskiem.

pl.wikipedia.org

Mogą się kończyć ostrą granicą lub przechodzić płynnie w chmury cirrus.

pl.wikipedia.org

Są też satelity zdolne zdobywać informacje przez chmury lub w nocy, wykonując zdjęcia w podczerwieni lub używając radaru.

pl.wikipedia.org

Chmury w kształcie wymion, które pojawiają się na spodzie kowadła w chmurze burzowej tworząc wybrzuszenia.

pl.wikipedia.org

Szczyty grzbietu bardzo często pokrywają chmury i mgły.

pl.wikipedia.org

Burze z piorunami są wytwarzane przez chmury cumulonimbus.

pl.wikipedia.org

W ten sposób w górnej naładowanej ujemnie części chmury rozpoczyna się wyładowanie pilotujące (lider, prekursor).

pl.wikipedia.org

Trwa on dłużej niż komin podłoża; zanika zwykle wtedy, gdy rozwijające się chmury ograniczają insolację i powodują zanik chwiejności.

pl.wikipedia.org

Zdjęcia satelitarne robione w tym zakresie fal pokazują jasność temperaturową proporcjonalną do temperatury, w jakiej emituje ocean, atmosfera, chmury i cząstki aerozolowe (np. pyły) w atmosferze.

pl.wikipedia.org