Traductions de „wiadomy“ dans le dictionnaire français » polonais

notoire

powszechnie znany, wiadomy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wiadome jest, że wśród ofiar wybuchu jest około 20 przedstawicieli kierownictwa kopalni – w tym jej wicedyrektorzy, główny inżynier, a także główny mechanik.

pl.wikipedia.org

Nie jest wiadome, kiedy dokładnie uzyskał te dobra, choć nastąpiło to przed 1419 r.

pl.wikipedia.org

W polu barwy niewiadomej trzy głowy brodate stykające się brodami, w rosochę.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego za niewypały uważa się również środki pozbawione właściwego nadzoru i kontroli, np. gdzieś wykryte, niewiadomego pochodzenia, uszkodzone, przeterminowane itp.

pl.wikipedia.org

Jest również sprzedawcą sushi, przejął interes po swoim ojcu, który zniknął w niewiadomych okolicznościach.

pl.wikipedia.org

W polu barwy niewiadomej z prawej połupodkowa, z lewej dwie strzały ułożone w pas.

pl.wikipedia.org

Metoda stosowana jest głównie do rozwiązywania układów o dużej liczbie równań i niewiadomych (nawet rzędu milionów), których macierz główna jest macierzą przekątniowo dominującą.

pl.wikipedia.org

Na rok 2013 nie jest wiadome, czy ptaki te odbudowały swe populacje na tej wyspie.

pl.wikipedia.org

Można było na nim także kupić przedmioty niewiadomego pochodzenia, głównie z kradzieży.

pl.wikipedia.org

Od początku było wiadome, że za katastrofę choć w części odpowiadają warunki pogodowe.

pl.wikipedia.org