Traductions de „wibracja“ dans le dictionnaire français » polonais

vibration

wibracja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wibracje, jakim podczas lotu podlegają przewody płynu hydraulicznego, przenosiły się na przewody paliwowe, co w pewnym momencie spowodowało ich rozszczelnienie i niekontrolowany wyciek paliwa.

pl.wikipedia.org

Dzięki wysokiej jakości, odporności na wilgoć, przebicia, wyładowania koronowe, wibracje i niezawodności działania w ekstremalnie trudnych warunkach znalazło zastosowanie w różnych dziedzinach przemysłu.

pl.wikipedia.org

Stroik zbudowany jest z dwóch drewnianych lub trzcinowych płatków, powodujących wibrację powietrza przepływającego pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org

Zwarcie obwodu zapalnika następowało pod wpływem wibracji wytworzonych przez przejeżdżające pojazdy mechaniczne.

pl.wikipedia.org

Ich konstrukcję usprawnia się przez cały czas, stosując specjalne smary, które podnoszą żywotność oraz obniżają nieprzyjemny i uciążliwy szum oraz wibracje, zwiększając kulturę ich pracy.

pl.wikipedia.org

Odsłuchanie taśm z dźwiękami pozwoliło stwierdzić jedynie obecność wibracji do chwili oderwania się wirnika śmigła z przekładnią.

pl.wikipedia.org

Hartley wierzył, ze doznania zmysłowe są rezultatem wibracji małych cząsteczek znajdujących się w nerwach m.in. mózgu.

pl.wikipedia.org

Często podczas uderzenia danego bębna w wibracje wpada bęben stojący obok.

pl.wikipedia.org

Maszyny natomiast nie sprawiały problemów w toku służby i nie wywoływały nadmiernych wibracji.

pl.wikipedia.org

Zastosowane rozwiązania pozwoliły zmniejszyć wibrację układu napędowego, przenoszone do wnętrza kabiny a tym samym bezpośrednio wpływającymi na komfort pracy załogi.

pl.wikipedia.org