Traductions de „widziana“ dans le dictionnaire français » polonais

être le/la bienvenu(e)

być mile widzianym/widzianą

la remarque est bien/mal vue

uwaga jest dobrze/źle widziana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Widziana od góry kość szczękowa jest zagięta przyśrodkowo, znajduje się w niej 14 zachowanych zębodołów.

pl.wikipedia.org

Czaszka widziana z góry ma być umiarkowanie prostokątna ze stopniowym zwężaniem w kierunku trufli nosa, ale bez sprawiania wrażenia spiczastości kufy.

pl.wikipedia.org

Kryptyda tam miała być widziana po raz pierwszy w 1876 r.

pl.wikipedia.org

Mózgoczaszka: widziana z profilu i od przodu jest lekko wypukła, słabo zaznaczona bruzda czołowa.

pl.wikipedia.org

Znając realia ówczesnych podróży można przyjąć, że osobą hrabiego była mile widziana na dworze królewskim.

pl.wikipedia.org

Tymczasem w pobliskim miasteczku panuje konsternacja wśród społeczności mazurskiej, która jest niemile widziana przez nową polską władzę komunistyczną.

pl.wikipedia.org

Natomiast koncepcja grid computing widziana od strony usługodawcy oznacza alokację zasobów, współużytkowanie informacji oraz konieczność zapewnienia wysokiej dostępności.

pl.wikipedia.org

Kolista od góry muszla, ozdobiona takim ornamentem, widziana od tej strony przywodzi na myśl różę wiatrów, czyli umieszczaną na mapach "różę kompasową".

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że przepisy zostały tak napisane by odejście żołnierza z zawodowej służby wojskowej było jak najmniej stresujące, a przyszłość widziana była w „różowych kolorach”.

pl.wikipedia.org

Głowa widziana z góry lub z boku wygląda klinowato, z przodu wydaje się okrągła.

pl.wikipedia.org