Traductions de „wiosło“ dans le dictionnaire polonais » français

wiosło SUBST nt

1. wiosło (do łodzi):

wiosło

rame f

2. wiosło (do kajaka):

wiosło

pagaie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Choć galery posiadały wiosła, jako napęd dodatkowy stosowały żagle łacińskie.

pl.wikipedia.org

Przez wiele lat był tam zarówno trenerem, jak i zawodnikiem, a nawet kierownikiem drużyny odpowiedzialnym za zakup sprzętu, do którego, z oszczędności, wiosła robił sam.

pl.wikipedia.org

Podczas jednego z ataków doszło do szamotaniny: jeden z marynarzy uderzył wodza wiosłem, tłum obrzucił żeglarzy kamieniami i dwóch z nich pobił.

pl.wikipedia.org

W ten sposób wiele jednostek wpadło na siebie, łamiąc wiosła.

pl.wikipedia.org

Oprócz żagla napędzały okręt wiosła, poruszane przez wioślarzy siedzących na pojedynczych ławkach.

pl.wikipedia.org

Początkowo na mierzei linia była obsługiwana przez rybaków za pomocą wagonu napędzanego wiosłami, którymi odpychano się od podkładów, a w sprzyjających warunkach za pomocą żagla.

pl.wikipedia.org

Mniejsza szerokość takich łodzi umożliwiła stosowanie wioseł o dwóch piórach, co umożliwiało bardziej efektywne wiosłowanie i sterowanie.

pl.wikipedia.org

Każdy klub maluje mianowicie pióra wioseł w charakterystyczne dla siebie barwy klubowe.

pl.wikipedia.org

Rzęski natomiast pracują w podobny sposób jak wiosła.

pl.wikipedia.org

Kształt wiosła, przypominającego łopatkę, kształt samej łodzi, oraz materiały do konstrukcji były tradycyjne i zależały od miejsca budowy.

pl.wikipedia.org