Traductions de „wpuścić“ dans le dictionnaire polonais » français

wpuścić kogoś w maliny fam

monter un bateau à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przetrwała ona do 1742, gdy jej członkowie, nie chcąc wpuścić na teren monasteru carskiej inspekcji, dokonali samospalenia, niszcząc także zamieszkiwane dotąd budynki.

pl.wikipedia.org

Przykład: mecz trwał 60 minut, bramkarz był w bramce przez 58 minut, wpuścił dwie bramki.

pl.wikipedia.org

Mieszczanie otoczyli zamek, otworzyli bramy i wpuścili wojsko polskie.

pl.wikipedia.org

Wg sprawozdań mennicy w latach 1810–1815 w obieg wpuszczono 17 868 677 sztuk.

pl.wikipedia.org

Obezwładniony kasjer z małym workiem pieniędzy posłużył jako przedmiot szantażu na kierowcy ciężarówki, aby ten wpuścił ich do skarbca w samochodzie.

pl.wikipedia.org

Rozegrał tam jedynie jeden mecz, w którym wpuścił aż 4 gole.

pl.wikipedia.org

Przyszedł do byłej żony a ta wpuściła go do siebie.

pl.wikipedia.org

Siostry przestraszyły się początkowo wielkiego stwora, ale kiedy miś ludzkim głosem poprosił o schronienie przed zimnem, wpuściły go do domu, by mógł się ogrzać.

pl.wikipedia.org

W sezonie 2008/2009 rozegrał łącznie 35 spotkań, w których wpuścił 41 goli.

pl.wikipedia.org

Pierwszego dnia, tzn. 8 grudnia 1942 r. wpuszczono do obiegu 100 000 monet, a produkcja była kontynuowana w następnych dniach.

pl.wikipedia.org