Traductions de „wspólnymi“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

wspólnymi siłami

par effort collectif

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ich wspólnymi cechami były jednak lapidarność i oszczędność formy, ironia, nowatorskie liternictwo.

pl.wikipedia.org

Jest to trzykondygnacyjny budynek o pojemności 75 miejsc w pokojach 2-, 3- i 4-osobowych z wewnętrznymi, wspólnymi dla budynku, węzłami sanitarnymi i łazienkami.

pl.wikipedia.org

Pięć kaplic wschodnich mają plan nieregularnego heksagonu; ambit i kaplice nakryte są wspólnymi sklepieniami.

pl.wikipedia.org

Miał to być samowystarczalny kompleks ze wspólnymi, skoncentrowanymi usługami (np. pralnia, kuchnia).

pl.wikipedia.org

W 1984 wspólnymi siłami wszystkich parafian wybudowano budynek katechetyczny, który służy także zebraniom parafialnym, uroczystościom choinkowym i spotkaniom młodzieży.

pl.wikipedia.org

W scenie wyświetlanej po napisach końcowych ukazani są muzycy starający się wspólnymi siłami wydostać monety z fontanny.

pl.wikipedia.org

Ich zdaniem samorząd gospodarczy zrzesza osoby połączone wspólnymi interesami gospodarczymi, prowadzące podobnego rodzaju działalność gospodarczą.

pl.wikipedia.org

Ponadto projektowali wnętrza sklepów i galerii, cechami wspólnymi były nowatorskie rozwiązania i minimalizm wystroju.

pl.wikipedia.org

Prowadził nauczanie wśród grupy hipisów, co łącznie z koncertami i wspólnymi modlitwami doprowadziło do zdobycia uznania w subkulturach młodzieżowych.

pl.wikipedia.org

Początkowe idee oparte na budowie osiedli według koncepcji miast ogrodów ustąpiły ideom wznoszenia „superbloków” ze wspólnymi pralniami, przedszkolami, bibliotekami, warsztatami oraz sklepami.

pl.wikipedia.org