Traductions de „wspinanie“ dans le dictionnaire français » polonais

escalade

wspinanie się nt

faire l'ascension d'une montagne

wspinanie się na górę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szkielet klifów został ręcznie wyrzeźbiony ze styropianu przemysłowego, z wbudowanym systemem tuneli, aby umożliwić wspinanie się na różne obszary klifów.

pl.wikipedia.org

Niedozwolone jest chwytanie się haków, stawanie na spitach, podciąganie na linie czy wspinanie się po linie poręczowej.

pl.wikipedia.org

Postać insekta umożliwia m.in. wspinanie się po pionowych powierzchniach.

pl.wikipedia.org

Uproszczony został tryb swobodnego biegu, umożliwiając płynniejsze przemieszczanie się po miastach i dziczy, w tym m.in. wspinanie się i bieganie po drzewach, górach, klifach itd.

pl.wikipedia.org

Ruchy wykonywane na stepperze przypominają chodzenie po schodach lub wspinanie się pod górkę.

pl.wikipedia.org

U roślin z rodzaju winobluszcz na końcach rozgałęzionych wąsów czepnych wykształcają się tarczki czepne, umożliwiające wspinanie się roślinie nawet po płaskich powierzchniach.

pl.wikipedia.org

W związku ze środowiskiem życia posiada mocno zredukowane błony międzypalczaste, co ułatwia wspinanie się po ścianach pułapek dzbanecznika.

pl.wikipedia.org

Wspinanie się od dołu jest niebezpieczne ze względu na dużą kruszyznę, poza tym zbocze pod ścianą jest bardzo strome i zarośnięte.

pl.wikipedia.org

Zmuszało to armię włoską do wykonywania karkołomnych uderzeń (nierzadko konieczne było wspinanie się na duże wysokości).

pl.wikipedia.org

Zmiany kierunków wiatrów, erozja i wspinanie się nowych form na stare prowadzą do powstawania charakterystycznego warstwowania krzyżowego.

pl.wikipedia.org