Traductions de „wycięcie“ dans le dictionnaire français » polonais

échancrure

wycięcie nt

Traductions de „wycięcie“ dans le dictionnaire polonais » français

wycięcie w serek

décolleté m en V

wycięcie w szpic

décolleté m en pointe/en V

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na początku marca roku 2003 ukończono pierwszą fazę budowy, która związana była z wycięciem lasu, naruszeniem ziemi i skał oraz z osadzeniem fundamentów.

pl.wikipedia.org

Rękojeść przeładowania po lewej stronie broni, porusza się w wycięciu łoża.

pl.wikipedia.org

Biopsja piersi (właśc. biopsja gruczołu sutkowego) – procedura diagnostyczna polegająca na aspiracji płynu z komórkami lub wycięciu fragmentu tkanki piersi pacjentki.

pl.wikipedia.org

Zbiornik gazu został przerobiony na garaż poprzez wycięcie w płaszczu wodnym otworu i wstawieniu drzwi.

pl.wikipedia.org

Zmodyfikowana radykalna mastektomia: zabieg usunięcia gruczołu sutkowego wraz z wycięciem węzłów pachowych po tej samej stronie, z zachowaniem mięśnia piersiowego większego i mięśnia piersiowego mniejszego.

pl.wikipedia.org

Brak odpowiedniego wycięcia w komorze zamkowej, uniemożliwiał zastosowanie łódek nabojowych, przez co strzelec zmuszony był ładować magazynek pojedynczymi nabojami.

pl.wikipedia.org

Biopsja węzła wartowniczego jest wykonywana bezpośrednio po radykalnym wycięciu blizny po guzie pierwotnym po wykonanej wcześniej biopsji wycinającej czerniaka.

pl.wikipedia.org

Z prawej strony wycięcia lufy umieszczono oś na której umieszczony był zamek odchylany do ładowania na prawą stronę.

pl.wikipedia.org

Szlak został ułatwiony przez wycięcie niektórych odcinków skał w 1937.

pl.wikipedia.org

Stosowane są także półkluzy czyli analogiczne do otworów uchwyty, jednak z wycięciem od góry, przez które można linę lub łańcuch wkładać, zamiast przewlekania.

pl.wikipedia.org