Traductions de „wykonane“ dans le dictionnaire français » polonais

sans-faute

zadanie nt wykonane bezbłędnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bardzo tanie rowery są wyposażone w specyficzny zestaw, w którym oś suportu oraz obie korby są wykonane z jednego kawałka metalu, najczęściej z odpowiednio wygiętego grubego pręta stalowego.

pl.wikipedia.org

Może być wykonane z włókien naturalnych, jak i sztucznych lub ich mieszanek.

pl.wikipedia.org

Zwolnienia nie były należycie wykonane i przy zwalnianiu nie kierowano się względami społecznymi, zwalniając m.in. samotne matki, pracowników w wieku przedemerytalnym, a nawet kobietę w ciąży.

pl.wikipedia.org

Wyjątek stanowią łuski kartonowe oraz wykonane z tworzyw sztucznych, przeznaczone do elaboracji amunicji do broni gładkolufowej – nie wymagają żadnego przygotowania lub jedynie tylko zgrubnego oczyszczenia.

pl.wikipedia.org

We wszystkich reprezentacyjnych pokojach drzwi były wykonane z palisandru.

pl.wikipedia.org

Do uderzania piłki służą młotki, które są krótsze od stosowanych w krokiecie (mają ok. 24 cale), a ich końcówki wykonane są z kamienia.

pl.wikipedia.org

Wręgi i podłużnice wykonane z żelaza tworzyły główną strukturę kadłuba, do której mocowano elementy poszycia i opancerzenia wykonane z drewna tekowego i stali.

pl.wikipedia.org

Moneyback – wypłacany klientowi przez bank zwrot części wydatków za transakcje bezgotówkowe wykonane kartą płatniczą.

pl.wikipedia.org

W ostoi zostały wykonane wykroje maźnicze, w których osadzono ślizgowe łożyska osi dla dwóch zestawów kołowych, odsprężynowanych indywidualnie za pomocą resorów płaskich.

pl.wikipedia.org

Książki zawierające wiele ilustracji wyższej jakości (dla których matryce zostały wykonane techniką grawerską) były przeznaczone dla zamożniejszych klientów.

pl.wikipedia.org