Traductions de „wymuszać“ dans le dictionnaire français » polonais

forcer admiration, estime

wymuszać

faire le forcing à qn pour obtenir qc

wymuszać coś na kimś

racketter qn

wymuszać na kimś haracz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podobnie jak przy tradycyjnym wydawaniu publikacji, wydawca zwykle wymusza na autorze przekazanie majątkowych praw autorskich.

pl.wikipedia.org

W końcu jednak dał się przekonać i w listopadzie 1947 roku skierował dwu-drzwiowe modele sedana i tourera, wymuszając również zmiany w ich wnętrzach.

pl.wikipedia.org

Siły odpychania elektrostatycznego wymuszają wypuszczenie cienkiej, włóknistej wiązki.

pl.wikipedia.org

Bardzo niska szybkostrzelność ówczesnej broni palnej wymuszała na muszkieterach stosowanie taktyki kontrmarszu i prowadzenia ognia salwowego.

pl.wikipedia.org

Jego realizację wymuszają przepisy prawne krajowe i w warunkach europejskich także unijne.

pl.wikipedia.org

Na konstrukcjach i dnach jednostek pływających masowo pojawiać się osiadłe wąsonogi, wymuszając ich kosztowne czyszczenie.

pl.wikipedia.org

Wady to duży pobór prądu, mała stabilność, która wymusza częstsze strojenie.

pl.wikipedia.org

Po wpłynięciu propelentu tłok zostaje przyciśnięty do dołu i wymusza wypłynięcie medium pod wysokim ciśnieniem.

pl.wikipedia.org

Całej zabawie towarzyszy upływający czas, który wymusza na grającym nieomalże bezbłędną znajomość przechodzenia przez kolejne pomieszczenia.

pl.wikipedia.org

Konkurencja w wielu obszarach rynku nie jest doskonała, i nie wymusza maksymalnej optymalizacji – przeciwnie, często obserwuje się monopson pracodawców.

pl.wikipedia.org