Traductions de „wysiłki“ dans le dictionnaire polonais » français

bezcelowe wysiłki

vains efforts

bo i po co wszystkie te wysiłki?

à quoi bon tous ces efforts?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pracownik może, więc mieć poczucie, że jego wysiłki zostały sprawiedliwie nagrodzone, zbyt nisko lub zbyt wysoko.

pl.wikipedia.org

Gross zaczął ponawiać wysiłki zmierzające do zniesienia ubezwłasnowolnienia; po ponownej ocenie stanu psychicznego został uznany 8 lipca 1914 roku za wyleczonego.

pl.wikipedia.org

Jego wysiłki skupiały się wokół udoskonalenia drzeworytów oraz winiet i ozdobników wykonanych w drzewie.

pl.wikipedia.org

Celem nie jest tylko pomóc uczniom, ale także pomóc im wziąć odpowiedzialność za swoje wysiłki.

pl.wikipedia.org

Nie powiodły się jednak jego wysiłki zmierzające do wyplenienia z birmańskiego buddyzmu animistycznego kultu natów.

pl.wikipedia.org

Za radą swych najbliższych współpracowników udał się na odpoczynek, lecz wysiłki dla poratowania zdrowia okazały się daremne.

pl.wikipedia.org

Rząd poczynił wielkie wysiłki, by rozwinąć handel morski, który wzmacniał chińską gospodarkę.

pl.wikipedia.org

Na początku roku 1894 wzmożono wysiłki w celu wprowadzenia kinetoskopu do sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Początkowo polityka ta ściągnęła na giełdę tokijską zagraniczny kapitał spekulacyjny, który jednak wkrótce odpłynął niwecząc wysiłki.

pl.wikipedia.org

Ich opiekuńcze wysiłki częstokroć są przyczyną przygnębienia i smutku.

pl.wikipedia.org