Traductions de „bezcelowe“ dans le dictionnaire polonais » français

bezcelowe wysiłki

vains efforts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podejście strategiczne i poznawczo-behawioralne mówi o zalecaniu objawu opierając się na założeniu że narzucanie zakazów jest bezcelowe, ponieważ pobudza do ich łamania.

pl.wikipedia.org

Wobec tego czekanie byłoby bezcelowe.

pl.wikipedia.org

Usuwanie gniazda jest bezcelowe ze względu na fakt, że najpewniej ptak i tak wyprowadzi kolejny lęg, a może być wtedy jeszcze bardziej agresywny.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji dalsze kontynuowanie natarcia byłoby bezcelowe, zwłaszcza iż nieprzyjaciel zagroził właśnie północnej linii obronnej.

pl.wikipedia.org

Z powodu nietrwałości tych uwarunkowanych zjawisk jednak jakiekolwiek natarczywe chwytanie się wszelkich przedmiotów jest bezcelowe i ostatecznie prowadzi do cierpienia.

pl.wikipedia.org

Uzupełnianie brudnych mat i niecek nowym płynem dezynfekującym jest bezcelowe, gdyż zgromadzony brud praktycznie natychmiast dezaktywuje jego działanie.

pl.wikipedia.org

Osoby blisko związane z himalaizmem twierdzą jednak, że porównywanie tych sytuacji jest bezcelowe, gdyż obie nastąpiły w zupełnie innych okolicznościach.

pl.wikipedia.org

Na nic najlepsze plany, bezcelowe wszelkie spory o rysunek ustroju, jeśli nie zdołamy stworzyć ludzi, którzy to podejmą.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich od razu zostały uznane za gafy księcia, ale są też przedmiotem sporów wśród apologetów, którzy określają je jako wyjęte z kontekstu, bezcelowe, ale często zabawne.

pl.wikipedia.org

Badania wykazały jednak, że były to zabiegi bezcelowe i potencjalnie niebezpieczne.

pl.wikipedia.org