Traductions de „wystąpienie“ dans le dictionnaire français » polonais

apparition

wystąpienie nt

intervention

wystąpienie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niemniej jednak odnotowano przypadki powikłań i wystąpienia niewydolności nerek (z powodu rabdomiolizy), czy ataku serca.

pl.wikipedia.org

Wystąpienie większych lub mniejszych barier rozrodczych jest kluczowe w powstawaniu nowych gatunków.

pl.wikipedia.org

Nie jest zobowiązany do udziału w oficjalnych wystąpieniach ani reprezentowania królowej.

pl.wikipedia.org

Lek ten może być wykorzystywany nie tylko jako profilaktyka krwotoków, ale także podczas operacji w przypadku wystąpienia krwawienia.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest wystąpienie wzmożonego napięcia mięśni, włącznie z mięśniami klatki piersiowej.

pl.wikipedia.org

Osoby z chorobą rozpoznaną po 50. roku życia mają większe prawdopodobieństwo wystąpienia przewlekłego, postępującego przebiegu, z szybszą progresją niepełnosprawności.

pl.wikipedia.org

Do wystąpień często przyłączała się ukraińska ludność cywilna.

pl.wikipedia.org

Na podstawie tego ocenia się stan zagrożenia tąpaniami oraz przewiduje się możliwość ich wystąpienia.

pl.wikipedia.org

Z kolei drugie ograniczenie może zostać złamane po dodaniu nowej produkcji, gdy zastępuje ona wystąpienia innej produkcji.

pl.wikipedia.org

Słoweński język standardowy używany jest głównie w wystąpieniach publicznych i przy uroczystych, oficjalnych okazjach.

pl.wikipedia.org