Traductions de „wywnioskować“ dans le dictionnaire polonais » français

wywnioskować

wywnioskować dk. od wnioskować:

Voir aussi : wnioskować

wnioskować <wy-> VERBE trans

wnioskować [z czegoś], że...

conclure/déduire [de qc] que ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z ich rozmowy wywnioskować można, że rycerz ma coś na sumieniu, podejrzewa, że jego osobą interesuje się tajny sąd krzyżacki.

pl.wikipedia.org

Czas i aspekt nie muszą być określane jeśli łatwo je wywnioskować z kontekstu.

pl.wikipedia.org

Z obszarem tej struktury wiąże się ujemna anomalia siły ciężkości, z której kształtu wywnioskowano o istnieniu wewnętrznego pierścienia w kraterze, pogrzebanego pod osadami.

pl.wikipedia.org

Znaleziono go ciężko rannego w przydrożnym rowie, stąd wywnioskowano, że zginął wskutek wypadku podczas treningu.

pl.wikipedia.org

Z reguły nie jest mile widziane używanie nóg, co można wywnioskować ze sloganu "no karate in the pit".

pl.wikipedia.org

Z ostatniego odcinka można wywnioskować, iż ponownie zostanie ojcem.

pl.wikipedia.org

Można z tego wywnioskować, że do połączenia klubów musiało dojść po 25 września 1908.

pl.wikipedia.org

Jak można wywnioskować z powyższego listu, po roku chorowania żona wyzdrowiała.

pl.wikipedia.org

Kilin wywnioskował, że niektórzy żołnierze powrócili po raporcie, dlatego liczba ofiar jest mniejsza.

pl.wikipedia.org

Z postawy niektórych jeńców, ze sposobu ich zachowania się, wywnioskowałem, że są to oficerowie.

pl.wikipedia.org