Traductions de „déduire“ dans le dictionnaire français » polonais

déduire [dedɥiʀ] VERBE trans

1. déduire ÉCON:

déduire acompte

potrącać

déduire frais

odliczać

2. déduire (conclure):

déduire

wnioskować

déduire de qc que ...

wywnioskować z czegoś, że...

Expressions couramment utilisées avec déduire

déduire de qc que ...

wywnioskować z czegoś, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De l'étude des ailes, il est facile de déduire, par exemple, si l'oiseau peut voler.

fr.wikipedia.org

La recherche consiste à partir de ces axiomes pour trouver une interprétation qui permette de déduire logiquement les résultats qui correspondent à l'expérience.

fr.wikipedia.org

Le lemme de déduction indique comment l'on démontre une implication : si de p on déduit q, alors on en déduit p ⇒ q.

fr.wikipedia.org

La démocratie délibérative a donc une valeur épistémique : elle permet aux participants de déduire ce qui est moralement correct.

fr.wikipedia.org

Son intérêt est qu'on peut en déduire, par passage au complémentaire, l'ensemble des nombres premiers.

fr.wikipedia.org

Il remarque immédiatement deux boutons allumés et en déduit que l'ascenseur s'arrêtera à deux autres étages.

fr.wikipedia.org

Cette information peut être utilisée pour déduire les températures historiques, mais généralement de manière plus qualitative que les proxies naturels.

fr.wikipedia.org

Le spectateur peut alors en déduire à quel point le film peut être effrayant.

fr.wikipedia.org

L'objectif de l’opinion mining est d'analyser une grande quantité de données afin d'en déduire les différents sentiments qui y sont exprimés.

fr.wikipedia.org

Les autres grandeurs photométriques s'en déduisent à partir de raisonnements purement géométriques ou mathématiques.

fr.wikipedia.org