Traductions de „dédommager“ dans le dictionnaire français » polonais

dédommager [dedɔmaʒe] VERBE trans

1. dédommager (indemniser):

dédommager une victime d'un accident

płacić odszkodowanie ofiarze wypadku

2. dédommager (offrir une compensation):

dédommager qn de qc

wynagradzać coś komuś

dédommager qn de qc

rekompensować coś komuś

Expressions couramment utilisées avec dédommager

dédommager qn de qc

wynagradzać coś komuś

dédommager une victime d'un accident

płacić odszkodowanie ofiarze wypadku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle propose de dédommager sa logeuse pour les obtenir.

fr.wikipedia.org

Il fut également contraint de dédommager financièrement les cités concernées.

fr.wikipedia.org

Le 3 août 1660, il fut proposé de le dédommager de 19 000 £, réduits par la suite à 10 000 £, le 2 juillet 1661.

fr.wikipedia.org

Cela n'a finalement pas pu être prouvé et l'assurance a donc été obligé de le dédommager.

fr.wikipedia.org

Le grand nombre de casemates dédommagées témoigne de cette lutte.

fr.wikipedia.org

Il propose alors généralement de payer plus pour dédommager le vendeur, qui pourra bénéficier d'un taux de change avantageux.

fr.wikipedia.org

À la suite de dures négociations, un accord financier est trouvé pour dédommager les propriétaires des terrains.

fr.wikipedia.org

Pour les dédommager et respecter le statut qui les nomment à vie, le pape ordonne qu'il leur soit versé chaque mois six écus, à vie.

fr.wikipedia.org

Elle prévoit également de dédommager par une aide financière les personnes ayant été « atteintes dans leur santé dans l'accomplissement d'un service ».

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, un comité est également mis en place afin de juger les principaux acteurs et dédommager les victimes.

fr.wikipedia.org