Traductions de „zabezpieczenia“ dans le dictionnaire français » polonais

être sous scellés

być opieczętowanym (w celu zabezpieczenia)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednostki korpusowe umożliwiają realizację zadań dowodzenia i wsparcia oraz zabezpieczenia logistycznego wojsk, pozwalają również na skupienie wysiłku na rzecz walczących związków taktycznych.

pl.wikipedia.org

Można je wykorzystać do zabezpieczenia układu przed awarią w razie wyciągnięcia lampy z podstawki.

pl.wikipedia.org

Nieprawomocny nakaz zapłaty nie stanowi ani tytułu egzekucyjnego, ani nie może być podstawą zabezpieczenia.

pl.wikipedia.org

Pełną odpowiedzialność za odporność strony internetowej na tego typu ataki ponosi administrator, który przygotuje odpowiednie zabezpieczenia na poziomie bazy danych.

pl.wikipedia.org

Hipoteka kaucyjna – obecnie nieistniejąca forma zabezpieczenia wierzytelności, ustanawiana w sytuacji, gdy w dniu ustalania zabezpieczenia nie było możliwe dokładne określenie wartości wierzytelności.

pl.wikipedia.org

Marsyliusz wychodził z założenia społecznej natury człowieka skłaniającej jednostkę do życia w zbiorowości oraz skuteczniejszego zabezpieczenia przez zbiorowość indywidualnych praw poszczególnych jej członkom.

pl.wikipedia.org

Dla większej wygody i zabezpieczenia operowanej okolicy zleca się noszenie podpasek.

pl.wikipedia.org

Eric argumentował, że właściwą metodą ochrony hasła jest uniemożliwienie dostępu do pliku konfiguracyjnego (poprzez odebranie prawa do odczytu pozostałym użytkownikom) i odmówił implementacji złudnego zabezpieczenia.

pl.wikipedia.org

Tematem jej badań było poznanie wpływu systemu zabezpieczenia życia w skafandrach kosmicznych na metabolizm i termoregulację organizmu ludzkiego.

pl.wikipedia.org

Inną formą zabezpieczenia jest wymuszenie autoryzacji osób głosujących poprzez logowanie się (przed możliwością wzięcia udziału w ankiecie).

pl.wikipedia.org