Traductions de „zamian“ dans le dictionnaire français » polonais

en compensation

w zamian

contre

w zamian

en contrepartie

w zamian

en échange

w zamian

au lieu de cela

w zamian za to

en échange de

w zamian za coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Celami wstawiania glos mogło być udoskonalenie przekładu, uwspółcześnienie języka czy wprowadzenie zamian stylistycznych.

pl.wikipedia.org

W zamian za to czeski król wydał specjalny przywilej, w którym nazwał biskupa „principis et fidelis”, co świadczyło o ogromnym zaufaniu jakim go obdarzył.

pl.wikipedia.org

Jej założycielami było 12 kmieci, którzy w zamian za wyrobienie z lasu terenów pod pasterstwo i uprawę ziemi otrzymali 12 lat zwolnienia od podatków, a paroch (pleban) pół łana ziemi.

pl.wikipedia.org

W zamian oni nie mieli wyciągać dodatkowych opłat.

pl.wikipedia.org

Tabu mieli się wycofać z zajętych pozycji, uznać władze centralne i autorytet armii narodowej, a w zamian nie miało być wszczęte postępowanie przeciwko uczestnikom walk.

pl.wikipedia.org

Miał on wysuszyć jezioro, a w zamian otrzymać od kontrahenta duszę.

pl.wikipedia.org

W zamian śmiałek ten otrzymałby wszelkie zaszczyty i hojną nagrodę.

pl.wikipedia.org

W zamian pozwalał bez przeszkód kąsać się komarom i pchłom.

pl.wikipedia.org

Porozumienie dotyczyło też jego żołnierzy którzy w zamian za złożenie broni mieli otrzymać ziemię i roczny żołd.

pl.wikipedia.org

Na końcu gry wszyscy uczestnicy wykupują swoje fanty w zamian za wykonanie jakiegoś zadania, np. zaśpiewanie piosenki lub wykonanie prostych ćwiczeń gimnastycznych.

pl.wikipedia.org