Traductions de „zawyżać“ dans le dictionnaire polonais » français

zawyżać <zawyżyć> VERBE trans

zawyżać ceny, dane:

zawyżać

gonfler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Liczbę tę zawyżają liczne niezależnie działające, choć sobie pokrewne wspólnoty protestanckie; często spotyka się z liczbą 21 nurtów (tradycji) protestanckich.

pl.wikipedia.org

Markiel w swoich wspomnieniach błędnie datuje zbrodnię (maj 1942) oraz zawyża liczbę ofiar (18 wobec 11 w rzeczywistości).

pl.wikipedia.org

Prędkościomierz nieznacznie zawyżał faktyczną prędkość pojazdu.

pl.wikipedia.org

Data urodzenia została jednak zniekształcona, ponieważ jego ojciec chciał go uchronić przed wysiedleniem z getta, zawyżając wiek swojego syna.

pl.wikipedia.org

Dziennikarz zawyżał kwoty, o które prosił antykwariusz.

pl.wikipedia.org

Sugerowano, że zawyżał opłaty adwokackie i przyjmował łapówki.

pl.wikipedia.org

Dlatego np. alternatory samochodowe mają regulację napięcia zależną od temperatury (w lecie celowo zaniżają napięcie, aby nie wygotować elektrolitu, w zimie zawyżają, by przyspieszyć reakcje chemiczne).

pl.wikipedia.org

Czasem różnicę między danymi producenta a faktyczną pojemnością da się uzasadnić, lecz zdarza się również, że producent zawyża pojemność tak bardzo, że różnica jest niewytłumaczalna.

pl.wikipedia.org

Źródła ukraińskie zawyżają ilość policjantów broniących posterunku wskazując, że w potyczce z sotnią Perehijniaka zginęło aż 63 żandarmów a 19 wzięto do niewoli.

pl.wikipedia.org

Wiele relacji z przebiegu eksperymentu obecnych w literaturze zawyża faktyczny poziom i głębokość zaobserwowanego konformizmu.

pl.wikipedia.org