Traductions de „zawyżać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zawyżać, zawyżyć perf VERBE trans

1. zawyżać ceny:

zawyżać

to increase [or raise] excessively

2. zawyżać dane:

zawyżać

to exaggerate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dlatego np. alternatory samochodowe mają regulację napięcia zależną od temperatury (w lecie celowo zaniżają napięcie, aby nie wygotować elektrolitu, w zimie zawyżają, by przyspieszyć reakcje chemiczne).

pl.wikipedia.org

Właścicielom sklepów, którzy zawyżali ceny, groziło do 5 lat więzienia.

pl.wikipedia.org

Prędkościomierz nieznacznie zawyżał faktyczną prędkość pojazdu.

pl.wikipedia.org

Wiele relacji z przebiegu eksperymentu obecnych w literaturze zawyża faktyczny poziom i głębokość zaobserwowanego konformizmu.

pl.wikipedia.org

Sugerowano, że zawyżał opłaty adwokackie i przyjmował łapówki.

pl.wikipedia.org

Producenci samochodów zazwyczaj zawyżają pojemność bagażnika.

pl.wikipedia.org

Nie wszyscy zgłaszający się po pomoc żywnościową i medyczną a deklarujący się jako osoby bezdomne są sprawdzani, co również zawyża statystyki.

pl.wikipedia.org

Zarządzał wolne, gdy trzeba było zbierać buraki, zaniedbywał uczniów, zawyżał oceny za usługi oddawane mu przez rodziców.

pl.wikipedia.org

Liczbę tę zawyżają liczne niezależnie działające, choć sobie pokrewne wspólnoty protestanckie; często spotyka się z liczbą 21 nurtów (tradycji) protestanckich.

pl.wikipedia.org

TKK stwierdziła, że władze sfałszowały wyniki, zawyżając je o 14–20%.

pl.wikipedia.org