Traductions de „zawyżać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zawyżać <‑ża> [zavɨʒatɕ], zawyżyć [zavɨʒɨtɕ] VERBE trans perf

zawyżać ceny

überhöhen

zawyżać dane, poziom

zu hoch ansetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie wszyscy zgłaszający się po pomoc żywnościową i medyczną a deklarujący się jako osoby bezdomne są sprawdzani, co również zawyża statystyki.

pl.wikipedia.org

Markiel w swoich wspomnieniach błędnie datuje zbrodnię (maj 1942) oraz zawyża liczbę ofiar (18 wobec 11 w rzeczywistości).

pl.wikipedia.org

Dziennikarz zawyżał kwoty, o które prosił antykwariusz.

pl.wikipedia.org

Manipulował również cenami zbóż, skupując je od rolników i przez to znacznie zawyżając ich wartość.

pl.wikipedia.org

Wiele relacji z przebiegu eksperymentu obecnych w literaturze zawyża faktyczny poziom i głębokość zaobserwowanego konformizmu.

pl.wikipedia.org

Metoda ta zawyża procent tkanki tłuszczowej u osób szczupłych i muskularnych o 2 - 5%, a u ludzi z nadwagą zaniża o ten sam procent.

pl.wikipedia.org

Źródła ukraińskie zawyżają ilość policjantów broniących posterunku wskazując, że w potyczce z sotnią Perehijniaka zginęło aż 63 żandarmów a 19 wzięto do niewoli.

pl.wikipedia.org

Producenci samochodów zazwyczaj zawyżają pojemność bagażnika.

pl.wikipedia.org

TKK stwierdziła, że władze sfałszowały wyniki, zawyżając je o 14–20%.

pl.wikipedia.org

Niektóre opracowania, podając liczbę ofiar inkwizycji, nie rozróżniają tych dwóch form, zawyżając w ten sposób liczbę faktycznie straconych.

pl.wikipedia.org