Traductions de „zdjęcie“ dans le dictionnaire polonais » français

zdjęcie SUBST nt

zdjęcie

photo f

zrobić komuś zdjęcie

prendre qn en photo

zdjęcie rentgenowskie

radiographie f

Expressions couramment utilisées avec zdjęcie

zdjęcie rentgenowskie

radiographie f

powiększać zdjęcie

agrandir une photographie

zrobić komuś zdjęcie

prendre qn en photo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był autorem zdjęć i filmów krótkometrażowych (między innymi) z powstania warszawskiego, kręconych w niebezpiecznych warunkach (materiałów wysyłanych drogą konspiracyjną za granicę i tam prezentowanych, archiwizowanych).

pl.wikipedia.org

Analiza zdjęć i pobranych próbek lawy poduszkowej wskazywała, że materiał był „świeży”, co dawało więcej dowodów na aktywność góry.

pl.wikipedia.org

W chwili obecnej (październik 2006) na stronie sxc.hu znajduje się prawie 250 tysięcy zdjęć udostępnionych przez ok. 22 tys. użytkowników z całego świata.

pl.wikipedia.org

Jest to przydatne do robienia zdjęć poruszających się obiektów.

pl.wikipedia.org

Niektóre źródła mówią, że przesyłano je drogą radiową, co spowodowało również, że zdjęcia miały niską jakość.

pl.wikipedia.org

Zdjęcia rozpoczęły się 21 marca 2017 roku, zaś zakończenie ich zasadniczej części miało miejsce 15 maja tego samego roku.

pl.wikipedia.org

Jeśli mężczyzna oglądał właśnie zdjęcia modelek, a następnie miał oszacować urodę „osoby z ulicy” lub własnej żony, to jego ocena była bardziej negatywna.

pl.wikipedia.org

Na zdjęciu satelitarnym widać duży budynek gospodarczy i maszyny rolnicze.

pl.wikipedia.org

Niemobilny próbnik miał wykonać przede wszystkim zdjęcia miejsca lądowania.

pl.wikipedia.org

Ułożenie przęsła na przeszkodzie zajmuje ok. 5 minut, zdjęcie 5-7 minut.

pl.wikipedia.org