Traductions de „zdobić“ dans le dictionnaire polonais » français

zdobić VERBE trans

1. zdobić (dekorować):

zdobić

décorer

zdobić

orner

2. zdobić (upiększać):

zdobić

embellir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ściany tego przejścia zdobią malowidła ilustrujące kult umarłych i mity na temat życia pozagrobowego.

pl.wikipedia.org

Zdobiły ją 3 rzędy łezek po 6 w rzędzie (guttae) i czasami polichromia.

pl.wikipedia.org

Strefę pierwszego piętra zdobią płaskorzeźbione maszkarony, a trzeciego półplastyczne kartusze.

pl.wikipedia.org

Zdobi go cykl barwnych miniatur, będących najprawdopodobniej dziełem jednego iluminatora.

pl.wikipedia.org

Dekle były koloru czerwonego i zdobiła je tzw. gwiazda bałtycka.

pl.wikipedia.org

Z każdego policzka wyrasta pęczek długich pomarańczowych piór, każde na końcu zdobi zielona kropka.

pl.wikipedia.org

Szczyt kościoła od strony prezbiterium zdobią trzy smukłe wieżyczki z tynkowanymi blendami.

pl.wikipedia.org

Elewacje pałaców zdobiono nieco oszczędniej niż fasady kościołów.

pl.wikipedia.org

Kwiaty zdobią tę roślinę od wczesnej wiosny, także już po rozwinięciu liści.

pl.wikipedia.org

Kompozycję zdobi bogato dekorowana kotara podtrzymywaną przez dwa anioły.

pl.wikipedia.org