Traductions de „zeszła“ dans le dictionnaire polonais » français

rozmowa zeszła na inny temat

la conversation a changé de sujet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W efekcie część biczowników podporządkowała się władzom, a część "zeszła do podziemia" przekształcając się w heretycką sektę, tropioną przez inkwizycję.

pl.wikipedia.org

Po tragedii powstały plotki, że lawina nie zeszła samoistnie, lecz wywołali ją agenci jakiegoś wywiadu.

pl.wikipedia.org

Jednak z biegiem lat ich styl dojrzewał, aż w końcu polityka w ich twórczości zeszła na drugi plan.

pl.wikipedia.org

Załoga zeszła na ląd, gdzie została internowana przez Chilijczyków do końca wojny.

pl.wikipedia.org

Jako jedna z pierwszych osób, zeszła do kanałów ciepłowniczych, opisując podziemne życie bezdomnych.

pl.wikipedia.org

Jägersten widział z kolei pierwotnie żyjącą w toni wodnej formę blastuli, która wtórnie zeszła na dno, wytwarzając symetrię dwuboczną, związaną z aktywnym, pełzającym ruchem po dnie morskim.

pl.wikipedia.org

W dniu 22 marca 2008 roku około godziny 15:00 zeszła kolejna lawina wywołana przez przejeżdżającego tamtędy snowboardzistę.

pl.wikipedia.org

W sobotę 22 lutego 2014 roku po około 12,5 km zeszła utykając z trasy biegu na 30 km techniką dowolną ze startu wspólnego.

pl.wikipedia.org

Część grupy zeszła już schodkami, gdy żandarmi niespodziewanie otworzyli ogień z broni maszynowej.

pl.wikipedia.org