Traductions de „zmniejszanie“ dans le dictionnaire français » polonais

allégement

zmniejszanie nt

diminution (action: des forces, des chances)

zmniejszanie się nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wpływa to na zmniejszanie się powierzchni przeznaczanych na zamieszkanie.

pl.wikipedia.org

Ponadto poważnym problemem jest utrzymujący się od dłuższego czasu ujemny przyrost naturalny, który powoduje gwałtowne zmniejszanie się liczby mieszkańców.

pl.wikipedia.org

U około 80% pacjentów ilość płytek krwi ulega zwiększeniu, co pozwala na stopniowe zmniejszanie dawek sterydu.

pl.wikipedia.org

Inhibicja – zmniejszanie szybkości reakcji chemicznej spowodowane dodatkiem substancji (inhibitora) wpływającej na stężenie reagentów, katalizatora lub produktu pośredniego.

pl.wikipedia.org

Zaobserwowała również globalnie zmniejszanie się skorygowanej luki w tempie ok. 0,17% rocznie.

pl.wikipedia.org

W mikroskali zmniejszanie prędkości fazowej można tłumaczyć zaburzaniem rozkładu ładunków każdego atomu przez pole elektryczne fali elektromagnetycznej.

pl.wikipedia.org

Umożliwiał zmniejszanie powierzchni ożaglowania poprzez podział jednego żagla rejowego w poziomie na wiązane ze sobą części.

pl.wikipedia.org

Regulowane okrągłe oszalowanie pozwoliło na płynne zmniejszanie średnicy, w miarę posuwania się wzwyż.

pl.wikipedia.org

Rozruch silnika następuje poprzez stopniowe zmniejszanie rezystancji oporów rozruchowych.

pl.wikipedia.org

Metaanalizy wszystkich wiarygodnych badań obserwacyjnych wśród osób zdrowych potwierdzają, że stopniowe zmniejszanie spożycia sodu do poziomu 2.3 g/d ma bezsprzecznie pozytywny wpływ na zdrowie.

pl.wikipedia.org