Traductions de „zupełnie“ dans le dictionnaire polonais » français

zupełnie ADV

zupełnie

complètement

zupełnie

entièrement

zupełnie nowy

tout neuf

zupełnie nie rozumiem

je ne comprends absolument pas

Expressions couramment utilisées avec zupełnie

zupełnie nowy

tout neuf

zupełnie nie rozumiem

je ne comprends absolument pas

są do siebie zupełnie niepodobni

ils ne se ressemblent pas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W jej ramach samochód otrzymał zupełnie nowy wygląd pasa przedniego, z bardziej zaokrąglonymi kształtami, większymi reflektorami i przeprojektowaną atrapą chłodnicy.

pl.wikipedia.org

Potem przyznała jednak, że jej album będzie utrzymany w zupełnie innym klimacie niż utwór wykorzystany w filmie.

pl.wikipedia.org

Autorotacji samolotu nie należy mylić z autorotacją wiropłata (np. helikoptera), jest to zupełnie inne zjawisko.

pl.wikipedia.org

W 1860, w czterdziestym drugim roku życia, utracił zupełnie wzrok.

pl.wikipedia.org

W porównaniu do poprzedników, samochód został oparty na zupełnie nowej platformie, co przekładało się na inny wygląd zewnętrzny.

pl.wikipedia.org

Te same sznury noszone na różne sposoby mogą oznaczać zupełnie inne funkcje.

pl.wikipedia.org

Zaczyna się niemal klasztornym chorałem, wkrótce rozbitym przez wdzierające się instrumenty grające w rytmie 4/4 i pełnym zupełnie nieoczekiwanych zmian.

pl.wikipedia.org

Tak więc sacrum może oznaczać coś zupełnie innego niż przeobrażenie ludzkiej przemocy, stać się wartością istotną i nadrzędną.

pl.wikipedia.org

W związku z tym podszedł do spektaklu z zupełnie innym spojrzeniem, w wyniku czego produkcja otrzymała mieszane recenzje.

pl.wikipedia.org

Pod względem technicznym jednak, wersja na prąd zastępująca dotychczasowy klasyczny wariant, jest zupełnie nowym samochodem.

pl.wikipedia.org