Traductions de „zwątpienie“ dans le dictionnaire polonais » français

zwątpienie SUBST nt

zwątpienie

désespoir m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stałym motywem tej poezji jest gorzki krytycyzm, zwątpienie w sens życia, trwałość sztuki i w przyszłe losy człowieka.

pl.wikipedia.org

Zwątpienie we własną autonomię – utrata samokontroli lub nadmierna kontrola rodziców.

pl.wikipedia.org

Lestat, który jest wielbicielem ryzykownych przygód, staje wobec wyzwania, które rzuca go na kolana, przepełnia grozą i obrzydzeniem, doprowadza do zwątpienia we własne moce.

pl.wikipedia.org

Anhelli to parabola, opowieść o losie polskim, lecz także opowieść o niszczącej sile cierpienia i zwątpieniu w jego celowość.

pl.wikipedia.org

Arymana, siejący w ludziach niewiarę, zwątpienie i odpowiedzialny za odstępstwo i wypaczanie wiary, tym samym demon herezji.

pl.wikipedia.org

Badacz twierdzi również, że powieść ta to głos zwątpienia w decydującą rolę oświecenia, rozumianego jako podniesienie poziomu intelektualnego i wyposażenie go w odpowiednie urządzenia techniczne.

pl.wikipedia.org

Zmierzał do rozbudzenia wielkiego zwątpienia, które owocowało świetnymi wynikami.

pl.wikipedia.org

Starał się swoimi naukami rozbudzić w nim wielkie zwątpienie.

pl.wikipedia.org

Byłeś dla mnie w tych dniach pełnych nadziei i zwątpienia przewodnikiem i serdecznym doradcą.

pl.wikipedia.org

Chociaż sonet ten jest tradycyjnie traktowany jako hymn dla wiecznej i idealnej miłości, współcześnie interpretowany jest jako wyraz zwątpienia w możliwość jej istnienia.

pl.wikipedia.org