Traductions de „zweryfikować“ dans le dictionnaire polonais » français

zweryfikować

zweryfikować dk. od weryfikować:

Voir aussi : weryfikować

weryfikować <z-> VERBE trans

1. weryfikować fakty, opinie:

weryfikować

vérifier

2. weryfikować kwalifikacje, osobę, procedurę:

weryfikować

examiner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Liczył bowiem, że w zniszczonej podczas wojny stolicy trudno będzie zweryfikować jego fałszywą tożsamość.

pl.wikipedia.org

Aby go przetestować test musiałby oczekiwać na nastanie godziny alarmu, aby zweryfikować, czy budzik zadzwoni.

pl.wikipedia.org

Aby zweryfikować autentyczność klucza strefy nadrzędnej, trzeba się zwrócić do strefy nadrzędnej dla tej strefy itd., aż do domeny głównej.

pl.wikipedia.org

Należałoby więc zweryfikować istniejące nieścisłości danych w rozległych badaniach zaprojektowanych pod kątem bezpośredniego związku spożycia sodu z zachorowalnością i śmiertelnością.

pl.wikipedia.org

Miał również pomóc zweryfikować hipotezę o lodzie zalegającym na biegunach planety, które nigdy nie są wystawione na bezpośrednią ekspozycję słoneczną.

pl.wikipedia.org

Odnosząc się do klasycznych prac, zweryfikował ten błąd.

pl.wikipedia.org

Następnie zweryfikowany jako porucznik lekarz weterynarii ze starszeństwem z dniem 1 czerwca 1919.

pl.wikipedia.org

W reprezentacyjnej teorii pomiaru pojęcie skali pomiarowej zostało sformalizowane, dzięki czemu w ścisły sposób można zweryfikować na jakiej skali jest dowolna zmienna.

pl.wikipedia.org

Według lokalnej tradycji początki tej świątyni sięgają 986 roku – tej daty nie da się zweryfikować.

pl.wikipedia.org

Tych kronikarskich spekulacji nie udało się zweryfikować – ani samego otrucia, ani prowadzenia się księcia.

pl.wikipedia.org