Traductions de „Bordstein“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Bordstein <-(e)s, -e> SUBST m

Bordstein

beira f do passeio

Bordstein

beira f da calçada Brés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt drei Varianten: entweder müssen die Murmeln vorher die Wand bzw. den Bordstein getroffen haben, es zählen also nur Rückpraller.

de.wikipedia.org

Damit ist das Rutschen mit Skates auf Geländern, Bordsteinen oder Ähnlichem gemeint.

de.wikipedia.org

Diese eigenständige Gestaltung soll eine Öffnung der Türen auch dann ermöglichen, wenn das Auto dicht an einem hohen Bordstein geparkt ist.

de.wikipedia.org

Dieser Sandstein fand Verwendung für Massivbauten, Mauer- und Werksteine, Bordsteine, Kopfsteinpflaster, Schotter, als Wasserbaustein und Wellenbrecher.

de.wikipedia.org

Sie sind zum Brunnen hin geschlossen und haben (zur vierten Seite) eine breite Ausflussöffnung in Richtung Bordstein und Fahrbahn.

de.wikipedia.org

Durch Straßen mit überhitzen Asphaltdecken und hohen Bordsteinen kommt es jedoch an einigen Teichen immer wieder zu erheblichen Verlusten bei der Amphibienwanderung.

de.wikipedia.org

Alte Bordsteine, Straßenfragmente, abgesägte Laternenmaste und einige Mauerreste sind die letzten Zeugen dieser Werkssiedlung.

de.wikipedia.org

Sie sind baulich durch Schutzplanken, Bordsteine oder Betonschutzwände von den anderen Fahrbahnen getrennt.

de.wikipedia.org

Auch Straßenreinigungsfahrzeuge haben oft den Fahrersitz auf der der Straßenmitte abgewandten Seite, um es dem Fahrer zu erleichtern, den Bordstein im Auge zu behalten.

de.wikipedia.org

Ein Flachbordstein ist ein Bordstein, der zwischen 10 und 30 cm breit und 30 cm hoch ist.

de.wikipedia.org