Traductions de „Flattermakis“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

termas SUBST f plur

1. termas (local):

termas

Thermalbad nt

2. termas (águas):

termas

Thermalquelle f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A arquitetura original segue as convenções típicas das termas romanas, com um frigidário, tepidário e caldário, cada qual com duas salas.

pt.wikipedia.org

Frigidário (em latim: frigidarium) consistia, nas termas romanas, no local onde se tomava um banho frio.

pt.wikipedia.org

A fortaleza continha quarteis, celeiros (hórreos), bases militares (princípio) e termas.

pt.wikipedia.org

No percurso da calçada, existem ruínas de termas romanas, que podem ser visitadas diariamente.

pt.wikipedia.org

As termas sofreram uma espoliação de materiais nobres e um abandono tão radical que se encontraram os restos de um adolescente no solo do frigidário.

pt.wikipedia.org

As termas são exploradas pela empresa municipal com o mesmo nome.

pt.wikipedia.org

Os judeus ampliaram as termas, situadas nos limites do castelo, e deram riqueza à cidade.

pt.wikipedia.org

As cúpulas eram uma presença comum em termas, villas, palácios e túmulos.

pt.wikipedia.org

As termas também foram alvo de modificações, embora de forma menos aprofundada.

pt.wikipedia.org

As termas romanas eram edifícios para banhos públicos e constituíam um ponto de encontro muito frequentado pelos romanos, principalmente no período imperial.

pt.wikipedia.org